为了保护珊瑚礁，一些防晒霜可能会被禁！
原文以Hawaii seeks to ban 'reef-unfriendly' sunscreen为标题
发布在2017年2月3日的《自然》新闻上
原文作者：Inga Vesper
夏威夷州提出了一项法案，旨在禁售含有某些紫外线过滤剂的防晒霜，但这些物质对珊瑚礁的影响尚有争议。
研究表明，两种过滤紫外线的化学物质对珊瑚礁有害，夏威夷州的立法者因此正试图禁止含有这两种物质的防晒霜在夏威夷销售。
1月20日，夏威夷州议会参议员Will Espero在州议会提出了一项法案，提议除出具医疗处方的情况外，禁止在夏威夷销售含有羟苯甲酮（oxybenzone）和甲氧基肉桂酸辛酯（octinoxate）的防晒霜。Espero认为，由于夏威夷十分依赖于珊瑚礁吸引的游客，这项禁令对保护夏威夷的旅游业是非常重要的。
部分科学家担心，防晒霜中的一些紫外线过滤剂可能会从浮潜者身上被冲入海水中，对珊瑚造成伤害。
Fleetham Dave/Getty Images
他还说，其它一些拥有依靠珊瑚礁的产业的地区也已经注意到了这项法案，包括帕劳和英属维尔京群岛。但防晒霜制造商认为，发布禁令还需要更多证据的支持。
在夏威夷州禁售将会是迄今为止对这些化学品采取的最强硬的政治措施，但为缓解科学界和消费者的担忧，一些制造商已经在出售不含这些化学品的“珊瑚礁友好型”防晒霜了。“全面禁售不会伤害到任何人，因为市场上已经有环保防晒霜了，”Espero提出。
2015年11月，一群欧洲议会议员提议禁止在欧盟销售含羟苯甲酮的化妆品，但这项立法被搁置了。
Espero的法案主要基于由Haereticus环境实验室执行董事Craig Downs领导的一组美国科学家开展的研究。2016年，Downs团队报告羟苯甲酮和甲氧基肉桂酸辛酯会阻碍珊瑚幼体的生长；据该团队的实验室测试显示，羟苯甲酮对七个珊瑚物种有毒。
在2008年的一项研究中，另一支团队在实验室和数个热带野外地区都发现羟苯甲酮可能导致珊瑚白化。其它研究表明，羟苯甲酮还会干扰虾和蛤蜊等海洋生物的内分泌。
在一项正在进行的后续研究中（研究尚未发表），Downs的团队在夏威夷毛伊岛最受欢迎的海滩附近的水域中检测到羟苯甲酮污染程度高达4000万亿分率（ppt）。团队表示，在温暖的水域中，羟苯甲酮浓度在多天达400 ppt左右就足以导致珊瑚白化。他们提出，人们浮潜或游泳时，防晒霜可能会从皮肤上冲掉，进入珊瑚礁。
“在许多地区，羟苯甲酮和防晒霜污染都造成了严重的环境危害，”Downs说。
但其他珊瑚礁科学家对防晒化学品在珊瑚礁破坏中的作用持更为谨慎的态度。英国南安普顿大学珊瑚礁实验室的负责人Jörg Wiedenmann说，许多因素都会伤害珊瑚礁，但他同意防晒霜污染在游客量大的地区可能是有害的。
“禁止防晒霜无法解决其它问题，比如温度异常、过度捕捞、捕食者，以及沿海径流这个污染和破坏珊瑚礁的大问题，”他说。“但在游客数量众多的地区，保持谨慎，承认（防晒霜）可能会造成累加效应不无道理。”
许多因素都会影响珊瑚白化。
The Ocean Agency/XL Catlin Seaview Survey
但欧莱雅等防晒霜制造商不同意有必要发布禁令。欧莱雅环境研究部的研发与创新主管MarcLeonard表示：“监管决策必须以可靠的科学证据和多样研究为基础。”“（研究）必须由不同团队完成，以提供充分的证据。在这一案例中，人们还远远没有做到这一点。”尽管如此，Leonard表示，欧莱雅正在试图生产不含羟苯甲酮的防晒产品，为可能的禁令做好准备。
欧莱雅公司并没有报告过任何关于羟苯甲酮或甲氧基肉桂酸辛酯对珊瑚礁影响的研究结果。2016年6月，欧莱雅与摩纳哥科学中心合作，报告了对阿伏苯宗（avobenzone,另一种紫外线过滤剂）的研究结果。科学家发现，在5毫克/升（5百万分率）的高浓度下，阿伏苯宗对珊瑚存在不利影响，但在正常浓度下则影响不大。
消费者健康产品协会（位于华盛顿特区的国家级健康产品制造商行业协会）表示，在更多证据出现前，协会将反对这项禁令。“我们理解保护夏威夷珊瑚礁的愿望，但没有科学证据表明防晒剂配料在自然发生的条件下会造成珊瑚礁退化，”该组织的一位发言人说。
Downs表示，他的团队已经在毛依岛观察到了明确的效应，他认为目前已有足够的证据支持禁令。一些夏威夷政客曾试图争取更多资金来支持这一问题的研究。但自去年2月以来，一项旨在为夏威夷大学争取资金、以进一步研究防晒霜对珊瑚礁影响的法案就一直没有进展。
“科学和倡议者都站在我们这边，”Espero说。“海洋为渔民、船主、水手、海洋运动爱好者、海洋旅游经营者和环保人士提供了娱乐和工作。”“反对者当然存在，但也不乏支持者。”ⓝ
Nature|doi:10.1038/nature.2017.21332
点击“阅读原文”阅读英文原文
相关文章
珊瑚保育工作者们试图从世界上已经成功应对珊瑚危机的区域取经，以挽救正在受到威胁的区域。
点击此处阅读：珊瑚保育的亮点区域
版权声明：
本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件Chinapress@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。
© 2017 Macmillan Publishers Limited, part of Springer Nature. All Rights Reserved